Tłumaczenia online

Dlaczego biuro zamiast translatora?

Tłumaczenia online są wykonywane przez maszyny i biuro tłumaczeń online. Te pierwsze są darmowe, ale mają wiele wad. Pomimo tego, że tłumacze online poprawiają się z dnia na dzień, a ich słownictwo jest stale uzupełniane, nie można ich uznać za panaceum na tłumaczenie tekstów. Jeśli używasz tłumacza online jako zwykłego słownika – spójrz na znaczenie słowa. Jeśli chcesz użyć tłumacza online do tłumaczenia całych tekstów, będziesz jednak rozczarowany. Najprawdopodobniej otrzymasz zestaw słów i zwrotów, które nie zawsze są ze sobą spójne. Oczywiście zrozumiesz ogólne znaczenie tego, co zostało napisane, ale trudno to nazwać dobrym tłumaczeniem. Dlaczego tak się dzieje?

Po pierwsze z powodu polisemii słów. W każdym języku to samo słowo ma kilka znaczeń. Nie zapomnij o mowie potocznej, slangu profesjonalnym lub tematycznym, idiomach i wyrażeniach stabilnych. Ponadto zasada tłumaczy online, polega na tym, że w tekście zastępują one znaczenie słów najczęściej używanych w mowie, i oczywiście nie zawsze będzie to opcja, której potrzebujesz. Tak więc wartości tłumaczy internetowych nie można oczywiście zminimalizować, ale także nie warto przesadzać.

Lepiej skorzystać z biura

Biuro ma tę przewagę nad translatorem, że zatrudnia profesjonalnych tłumaczy, a cała różnica w świadczonej usłudze wynika z faktu, że następuje tutaj oszczędność naszego czasu i pieniędzy. To oszczędzanie pieniędzy i oczywiście czasu, który można korzystnie wykorzystać na ważniejsze sprawy. W takim biurze można uzyskać dostęp do usług tłumaczeń online w ponad 70 językach, pobierać dokumenty na platformę za pomocą kilku kliknięć i otrzymywać usługi tłumaczeniowe od profesjonalnego tłumacza online. Można uzyskać prawne, akademickie oraz medyczne i techniczne usługi tłumaczeń online. Cena tłumaczenia online jest określana na podstawie liczby słów w dokumencie, stawek dla wybranej pary języków i pola tłumaczenia.

Gdy wypełnisz niezbędne informacje po przesłaniu dokumentu do systemu, natychmiast otrzymasz oszacowanie kosztów internetowych usług tłumaczeniowych. Wszyscy tłumacze są zatrudniani zgodnie z najbardziej rygorystycznymi procedurami rekrutacji, selekcji i specjalizacji, aby zapewnić najwyższą jakość tłumaczenia tekstów. Profesjonalne Biuro zapewni również szybkie usługi tłumaczenia online dla osób prywatnych i przedsiębiorstw na wszystkich poziomach, a także tłumaczenie plików PDF w trybie online i tłumaczenie tekstu ze zdjęć. Najczęściej współpracuje ze specjalną grupą korektorów online, którzy sprawdzają każdy tekst pod względem gramatyki, stylu i czytelności. Z tłumaczami zawiera się umowę o zachowaniu poufności i są oni stale oceniani pod kątem umiejętności językowych i specjalizacji. Dzięki temu możesz być pewien, że twoje dokumenty nie zostaną skopiowane i nie będą udostępniane osobom trzecim.